viernes, 27 de mayo de 2011

JAMES JOYCE (1882- 1941 )

Todo el día

Todo el día oigo el ruido de las aguas
gimiendo. Triste como el pájaro
marino cuando al marcharse solitario
oye al viento gritar
a la monotonía de las aguas.

Donde voy soplan vientos grises,
vientos fríos.  Oigo el ruido
de muchas aguas muy abajo.
Todo el día, toda la noche,
de un lado a otro las oigo ir.


(texto tomado de Música de cámara, edición Visor,
traducción, prólogo y nota de José María Martín Triana,
Madrid, 2a ed. 1979.)

No hay comentarios: