viernes, 10 de mayo de 2013

Eugénio de Andrade (1923/2005 )

Poemas solares

IV

Apoyas la cara en la melancolía y ni siquiera
oyes al ruiseñor. ¿O es la alondra?
Soportas mal el aire, dividido
entre la fidelidad que debes

a la tierra de tu madre y al casi blanco
azul donde el ave se pierde.
La música, digámoslo así,
fue siempre tu herida, pero también

sobre las dunas fue la exaltación.
No oigas al ruiseñor. O a la alondra.
Es dentro de ti
donde toda la música es ave.

De Blanco en lo blanco (1984)

(texto tomado del sitio "elmalpensante", no.138, febrero 2013; sin crédito al traductor.)

No hay comentarios: