jueves, 22 de septiembre de 2016

Janet Frame (1924/2004 )

Poetas


Si los poetas mueren jóvenes
le legan dos tercios de su vida a los críticos
para pastar y engordar
en pastos visionarios.

Si los poetas mueren viejos
viven su propia vida
escriben sus propios poemas
son sus propios pudieron-haber-sido.

Los poetas muertos en flor son cometas premiados.
Los críticos hacen fila con sus vagones vacíos listos para engancharse.

Los poetas viejos que aún viven
permanecen fielmente camuflados en su propio cielo.
Incluso puede olvidarse que han estado brillando por tanto tiempo.
El recordatorio llega a su caída
extinguidos en la tierra.
El cielo queda vacío, el sol y la luna se han ido lejos,
no hay suficientes farolas, luciérnagas, bichitos de luz que alumbren

y por un tiempo parece que ya no habrá estrellas.


("huesos de jilguero", ed. uv-xalapa, ver., méx., trad. irlanda villegas)

No hay comentarios: